AISubs v3.7
Good evening, everyone!
We are MGT48 3rd Generation Researchers!
The 3rd Generation Spring Festival has begun!
The 3rd Generation Spring Festival is a project to let you know more about us, the 3rd Generation, during the spring break.
Each time, we decide who will be in charge of the broadcast and carry out the project that the person in charge has thought of.
Thank you for your support!
For each winner of each broadcast, each member will receive a world-only original tote bag designed by each member in charge.
We will send DMs to the staff on our official Twitter account, so please allow us to receive your DMs!
Also, please follow us on Twitter!
Please do!
Also...
Also, behind this project is a reward project involving the 3rd Generation Twitter!
Currently, there are 4,241 followers on 3rd Generation Twitter!
However, by the end of this broadcast, there will be 5,000 followers on 3rd Generation Twitter!
With 7,000 followers, each member will be able to produce a theater event!
With 10,000 followers, please look forward to it!
And the tweets posted after this stream will be sent to Twitter DM by lottery 11 people who retweeted the off- shot taken that day from those who retweeted it until 23:59 today.
We'll make sure you don't miss any of them! And we'd like to ask you for permission to receive DMs as well!
Please check out the third season of Twitter as well!
We also have a Twitter URL posted in the fixed comment section, so please follow us from there!
The final session will be led by Minamikawa!
Without further ado, let me announce today's event!
Three season collaboration game!
Yay!
We've played some team games during the Spring Festival, but we haven't played any collaboration games like this one, so we'll be playing a team game this time!
We'll be working with 10 people to make up for some of the games we've failed at during the Spring Festival!
Without further ado, let's start with the first game!
The first game is...
Let's put together an E-mail Game!
E-mail Game is...
a game in which we put together one topic.
This time...
let's imagine an answer that Minamikawa might give...
and let's answer it together!
- I see, I see! - It's a game where you put together one topic!
Yes!
- I see. - Rather than "Let's put together an E-mail Game!",
Minamikawa...
- Minamikawa... - Minamikawa...
- E-mail Game! - E-mail Game!
...is what we're doing now.
- Let's start with the first question! - Yes!
- Yes!
"Getting ready for the coming out".
Let's put together an E-mail Game!
I've never set up anything like this before.
Today for sure!
Then, let's start with the first question!
When it comes to oden ingredients...
- There it is! - There it is!
- Eh? - This...
- This didn't match. - This didn't match.
- Right? - Right?
That's why we put it in.
- Wait! - We couldn't match it with Haru-chan.
- Eh? It was Haru, right? - Yes!
- Please match it with Minamikawa, everyone! - You said something about it!
But wasn't it Haru who didn't like it?
- Eh? That's right! - Eh? That's right!
- Then you match it with Haru, right? - Yes!
- Eh? What was it? - Eh? What was it?
- What was it? - Eh?
- Eh? What was in it?
- Eh? Do we start from there? - Yes.
Ah! Ah! I know!
That's right. When we were doing this on MC, only Haru- chan was different.
- Eh, only one of us? Eh? Was it different? - That's probably right.
- Eh, but... I think it's two of us who are different. - Is that so?
- Everyone is saying that a lot. - Ah! That's right!
- Wait! - I think it's this one. - OK, OK, OK.
- Sumomo! Sumomo was different! - Yes, yes.
Then it's different!
- Ah! Eh? Sumomo-chan was different? - Was I different?
- No, Haru was also a little different. - I was different.
- Yes. - Eh? Kukuru-chan... What do you like?
- I thought you were going to ask me that! - No, no!
- OK, OK. - It's OK!
- I've decided! - I've decided.
- Haru-san, do your best! - Is it OK?
It's OK!
Everyone, please try and guess!
Please try and guess in the comments!
Let's say it together!
Shirataki!
Daikon!
Mochi kinchaku!
Daikon!
Tamago!
Tamago is amazing!
The correct answer is konnyaku!
Wait!
That's right!
Konnyaku!
That's close!
But the eggs!
Everyone had their own eggs.
That's amazing!
Why is that?
I should have tried a little harder.
Konnyaku or ito konnyaku or shirataki?
There are people who got it right.
That's amazing!
You know me so well.
I can't lose to you.
Second question!
Speaking of winter events...
Wait!
Events?
This is...
Events?
It's winter. It's a winter event.
I know!
What is it?
Do you know what it is?
You're all getting serious.
I'm sorry!
Guess what it is!
We're concentrating right now.
It's hard.
It's hard for you to guess.
It's hard.
It is.
Winter is from when to when?
Wait, I said spring and I was wrong.
No way.
What do you mean?
Winter is...
You're wrong.
Did you write it down?
Yes, we did.
Please show us.
Ta-da!
It's your birthday.
It's this year.
It's your birthday.
Christmas.
Illumination.
Birthday.
The correct answer is...
Birthday!
I'm sorry.
It's this year.
It's easy for you to say it's this year.
You're right.
It's easy for you to say it's this year.
I was wondering if it was Christmas.
I see.
But it's your birthday.
That's right.
I feel like I can love you if I work hard.
Yes.
I'm getting better and better.
Here we go.
Okay.
The third one.
Okay.
What is the classic shaved ice syrup?
Wait a minute.
It's spring.
Wait a minute.
I've never eaten spring and shaved ice.
Me neither.
What?
I can see something.
What? I can see something.
Wait.
I've eaten it with you before.
Really?
Wait.
Did you eat it at that time?
When you ate it with me.
Do you always eat it?
Wait.
What is it?
I've eaten shaved ice with you.
Wait. I forgot.
Wait. I did.
You did eat it.
I don't know.
But I can't remember what you ate at that time.
Shaved ice?
I don't know.
So I bought my favorite one.
I wrote it.
I wrote it, too.
Did you all write it?
Yes, we did.
Then, please show me.
Where is it?
Blue Hawaii.
Mango.
Strawberry.
Blue Hawaii.
Melon.
Strawberry.
Soda.
Blue Hawaii.
So, the answer is...
Cola.
What?
No, it's not.
It's not.
But I always eat cola if it has cola flavor.
Really?
It's a classic.
You all know it.
It's difficult.
It was unexpected.
Really?
It's cola.
I didn't know it at all.
It's difficult.
Well...
Maybe I'm not good at it.
What?
Well, it suits you.
That's right.
Let's show our imagination.
Yes.
Then, I'll read the fourth one.
Speaking of school activities...
Wow, there are two.
Is it this one?
It's spring.
Yes, it's spring.
Then, is it this one?
I'm scared.
It seems like everyone likes it.
What?
It seems like everyone likes it.
Wait, does everyone like it?
What?
Doesn't everyone like it?
I think it depends on the person.
It's done.
Okay.
Oh, this.
Then, everyone, please take it out.
Sports day.
And so...
What do you think?
My answer is...
Sports day!
Look at who's so happy!
Yay!
Sports is good.
Thanks.
Speaking of highlights, sports day.
- I thought it wouldn't match. - I'm happy.
- But I was confused about my school trip. - I know.
- Me too, I was confused about my school trip and sports day. - Me too.
But it's amazing, everyone, like...
- Thank you. - Right?
- I was surprised. - Do we have more questions like this?
- Right? The final... - Next!
- Next is the final question. - Let's get it right.
- Definitely.
- Let's get it right. - Let's get it right, everyone.
- How many questions are there? - There's only one question.
- It's the last question. - Yes, okay.
- We did this in the park too. - That's close!
If you could only bring one thing to an uninhabited island, what would you bring?
- Bring what?! - I don't know.
- There's one, right? For me it's... - Huh?
- It's an answer that everyone was like "Huh?" - Huh? What was it again?
- What was it again? - It's my own pattern.
- It's a little different answer from what everyone is imagining. - Huh?
- But... - I don't think of it at all.
- Everyone, please match it up, okay? - Okay.
- I don't know! - Then...
- Whatever.
I hope someone remembers it.
- Oh, no. - It's written here.
- Really? - Really?
I'm sure you remember it.
- Thank you, Nacchan! - You're welcome!
- This is right, Nacchan! - Of course it is.
- I don't want to show it, but... - Then...
- Everyone, please show it! - Please!
One, two...
- Wow! - Smartphone!
- Nacchan! - Candy!
- Mommy! - Smartphone!
- Mommy! - Game console!
- Water! - Smartphone!
Okay, then...
- Is there a correct answer? - Huh?
Then, the correct answer is...
- Kimo to Yuuna! - Huh?
- Huh?
- Kimo to Yuuna!
- Huh? - Huh?
- Was it like that? - Yes, it was.
- It's like you can cook. - Yes, you can cook...
- You can swim. - Yes, you can swim!
- You can swim! - You can take me with you!
- No, no! You can take anything with you... - Huh?!
- ...but you can't take Kimo with you. - No, no, no!
- I was young! - Wait!
I wanted to get this one!
- Please guess! - But, you know, the people who show us their faces...
- I think it's amazing. - Momo-chan and Tsuki - chan, too. - Ane-chan, too.
- No, it's definitely a smartphone, right? - Yeah. - I told you! You can't use a smartphone without Wi-Fi!
- I think it's far from forgetting that. - Yeah, me too!
- "Kanata-ki", "karasu-mo", "tagerino" and "yu-na" are in sync. - Yeah!
- Why are the three of you in sync? - But everyone's lyrics are like "water".
- Even if you drink it all up and say, "Oh, it's gone", I think it's true. - That's true.
- But I'm glad we got all of them right. - Yeah, I'm glad we did.
- That's one question. - One question! - It's going to be a bitter memory. - Yeah.
- But I think everyone understood me, right? - At this point. - At this point.
- I think it's been revealed that I'm a little different from everyone else. - That's true.
- Then, let's move on to the next question... - Question? - Oh, I made a mistake.
- Let's move on to the next game. - Okay.
- The second game is... "Everyone answer separately, but not in sync"! - Yay!
- It's the opposite of the last one, right? - That's right, it's the opposite of the last one.
- Right now, we're in sync, but this time, everyone answer separately for one topic. - Okay.
- Okay, so we have to answer ten questions, right? - That's right.
- I think it's easy not to match because Sakise has a strong personality. - That's right.
- If you write what you think it is, everyone will be divided. - That's right.
- I think we can do it. - Right? - Yes.
- So, I will say the first question. - Yes.
- First of all, let's make it easy. - Yes.
- Make it match. - Yes.
- Let's make it match. - Let's make it match.
- Okay. - Yes.
- First question. - Okay.
- Speaking of Todo Prefecture... - Oh!
- We can do it! - We can do it!
- What should we do? - I see.
- Some people say "what should we do?" and some people say "this is the only thing we have." - That's right.
- I'm not sure if I should give up or get it. - That's right.
- That's... - Can we talk about it?
- It's a little... - It's funny.
- But there are many people who are troubled, right? - That's right.
- There are many people who are troubled. - Yes.
- But on the contrary, there are things you have to do. - That's right.
- But if we all give up, we won't succeed. - That's right.
- Everyone has their own psychology. - Everyone has their own psychology.
- Which one do you choose? - Yes.
- Okay. - Okay.
- I chose it. - Me too.
- I chose it too. - I chose it too.
- Do you all believe me? - Yes.
- But... - Yes.
- If you say "this is the only thing we have," it's a completely different answer. What should we do? - That's right.
- Go, go, go. - Yes.
- Thank you. - Yes.
- It seems like you're ready. - Yes.
- Let's say it together. - Yes.
- Here we go. - Go!
- Ta-dah! - Hiroshima Prefecture!
- Gunma Prefecture! - Hokkaido!
- Kochi Prefecture! - Akita Prefecture!
- Yamanashi Prefecture! - Chiba Prefecture!
- Nagano Prefecture! - Aomori Prefecture!
- Tokyo Prefecture! - Huh?
- What's this? - Is it broken?
- It's broken!
- We did it! - We did it!
- Wait, wait!
- This is bad! - Huh?
- Niigata Prefecture... - Niigata...
- Huh?! Wait, you're right! - Niigata!
- Everyone said it! - And...
- Wait, isn't Kanagawa Kanagawa? - Huh?
- You surprised me! - Kanagawa Kanagawa!
- Because...
- How do I say it? I thought Kanagawa was an easy place to think of. - I see.
- You're so kind! - You're so kind!
- But... Niigata! - Niigata!
- We said it too much! - We said it too much!
- Everyone was surprised too. - Yeah.
- But... well! - But... well!
- It's been a while. - It's been a while.
- We wore it. - Good, good.
- Well, it was a success. - Yes!
- Alright! - It's been a while.
- Yeah. - Yeah.
- Then...
- The second question! - Yes!
- Speaking of animals... - Wow!
- This might get harder and harder. - Speaking of animals... - Yes! - Okay! - Okay, okay...
- I think this game is stronger. - You're right.
- Let's make it more creative. - Yes.
- Okay. - Yes. - Yes.
- Okay, okay. - Yes. - Let's do it. - Okay. - Yes!
- Okay, everyone... - Yes!
- One, two... - Ta-dah. - Ibis!
- Flamingo. - Cheetah! - Quirrella panda. - Oral chin. - Crab.
- Alof Iímlle. - Goosenecke. - Library. - Beefish.
What does this mean? Success! Amazing!
Wow! Yes!
- What's this? - Dog and cat. - What's this? - Dog and cat?
- It's sad. - I definitely wanted to play this.
- Hey, are crabs animals? - They're animals. - They're not animals.
What? Don't say it!
Don't say it!
It's definitely different!
It's something that moves, but...
Everyone's...
Everyone's thinking!
Thinking!
What do you think?
I don't think it'll come back to me in the morning.
I heard that a looper is also a mysterious creature.
Wait a minute!
What?!
Even if it's not a crab, it's an animal, right?
I think it's an animal.
What are its bones?
I think it's its shell.
So it's an animal.
I think it's a shrimp.
I think it's a crab.
It's not an animal?
So, as a result of a mystery, a crab and a looper are not the same creature.
Failure!
I'm sorry.
You two are smart.
That's not good at all.
Let's do our best, everyone.
I didn't think it would come back to me in the morning.
I'm sorry.
Except for a little bit.
OK, OK.
Let's get our heads together and think about it.
So, the third question.
What song of ngt48 should we cover?
I see.
What should we do?
Everyone has one, but let's avoid it.
Let's give it up.
What should we do?
Wait a minute.
Don't take it off.
Who was that?
Me.
Who was that?
What should we do?
It's hard.
Right?
Let's think about it.
Did you get it, everyone?
Yes.
What do you think?
Scary, scary, scary.
Wait, NCT48... I may have made a mistake.
No...
If it's a group song...
Then I made a mistake.
I also made a mistake.
What do you mean?
What?
NCT48's...
I'm a little worried. I'm a little worried.
I'm sorry. I'll take it.
I'm sorry.
Did you write it down, everyone?
Then...
One, two...
Ta-da!
Seeking darkness...
Passionate electricity...
Later...
To the world's end...
Self-destructive school train...
Passionate electricity...
Occupied water...
To the people of the world...
Rocket Being...
Youth...
Wait a minute.
You're wearing it beautifully.
Give me a kiss.
I was wondering who would write it.
MAX! MAX!
MAX!
I was wondering if MAX would write it.
I was wondering if everyone would write it.
I stopped thinking about it.
I thought about it, but...
Wow!
It's strange!
Everyone went too far.
Right?
I'm wearing it.
So...
Failure!
It's a little scary to give up.
It doesn't fit at all when you put it together.
It suits you well.
It's good to wear your own costume.
So...
Wow!
It's nice.
It's important not to give up.
That's right.
Yes!
Everyone is saying, "You're going to make a song."
Then...
I'll go with the fourth one.
Yes!
Write your favorite number from one to twenty.
This one!
OK!
What is it?
Yes! I'll write it!
I'll write it!
Let's go with the number that came to mind.
Yes!
I like "lucky color"...
"lucky"?
Hey! Hey! Hey!
What are you talking about?
Hey!
"lucky number"...
I'll write it!
Okay.
Well...
One, two...
Four!
Five.
Seven.
17.
13.
11.
10!
19!
10!
2!
What's going on?!
You're wrong!
Sorry!
What?!
You two are too much!
Too much!
Why is it 17?
Because you haven't said it yet!
I was born on July 17th, 2017 in Heisei 17.
- Oh! - Oh!
- I was born on July 17th, 2017 in Heisei 17. - Oh!
1 and 7 are the only year-end holidays that are only valid for 1 and 7.
17 is my lucky number, 7 or 17 is my lucky number.
- Oh! - Oh!
- That's amazing. - That's amazing.
- I thought I could do it, but I failed. - You failed!
- It's amazing that it fits your nose. - I don't like it.
- I hate it.
- Now, for the final... - Oh!
- Oh!
- It's the final question. - It's the final question.
I thought I could do all of them, so I made it a difficult one.
- Oh, really? - Oh, really?
- Here I go. - Yes!
- Speaking of 12 constellations... - Oh!
- Huh? - Huh?
- It's so sudden. - It's so sudden.
Wait a minute!
- Do you know constellations, everyone? - Yes!
- Of course. - Oh, really?
- But I want to know what you're going to write! - I don't know.
- I don't know.
Everyone, do your best...
Oh, I said "let's do our best."
- Wait a minute! - Wait a minute!
- 12 constellations are written by 10 people, so 2 are left over. - I see.
- If we don't overlap. - Yes.
- Rua, do you know constellations? - I know!
- I don't think Rua knows. - You're worried, aren't you?
- I've seen a lot of weird things, so I thought, "Oh, you don't know?" - Everyone is worried!
- What will you write? - What will you write?
- What if you write "gyoza" instead of "constellations"? - Oh, that's fun!
Will you write "gyoza" instead of "constellations"?
- Is there anyone like that? - It's not a joke, so don't do it.
- Constellations and such... - Oh, I made a mistake, I made a mistake, I made a mistake.
- Eh, I'm scared, I'm scared. - I'm sorry.
- So, everyone, have you finished writing? - Yes!
- Is there anything you want to say? - Yes!
- It's okay. - So... - Yes!
- One, two! - Ten!
- Itteza! - Tenbinza! - Goushiza! - Gyoza! - Tenbinza!
- Gyoza! - Itteza! - Kariuza! - Otomeza! - Gyoza!
- What's going on? - I know!
- Itteza is confused. - Right?
- Is it "yagiza" instead of "gyoza"? - That's right, that's "gyoza".
- But even if you're worried about it... - Right, you probably got it right.
- What else is there? - Eh, what else is there? - Tenbin...
- Tenbin... - Tenbin... - Otomeza...
- Gyoza... - Gyoza... - Gyoza... - Gyoza... - Gyoza... - Gyoza... - Gyoza...
- There's more? - "sasori" and "yagiza"?
- I was worried about "sasori" too. - I see.
- Yuna wrote "kanikata". - Ah, "mizudame"! - "mizudame"! - Eh, it wasn't there!
- Because there's only one person who wrote "gyoza" and "sasori"... - Ah...
- "sasori" and "sasori"... - I can't think of "gyoza" and "sasori"...
- Right... - Yes.
- With that said... - Yes.
- This is also one of the five questions. - Eight questions?
- Eight questions... - Ah, there's only one left... - Ah, there's only one left... - With that said...
- It's frustrating! - It's frustrating! - It's really frustrating!
- Well...
- The next one is the last game... - It's fast! - It's fast!
- Then...
- The final game is...
- This one!
- This one! - No, it's not...
- It's not... - No, it's not... - No, it's not... - You've become the MC of this game!
- Yes, yes! - This one!
Let's connect together! Irasuto Shiritori!
We don't have any practice of connecting.
I don't remember Shiritori being done.
So we're going to do our best.
First, draw an illustration in 5 seconds.
And when you're done, show it to the next person in 3 seconds.
And when you're done, show it to the next person in 5 seconds.
We're going to do it over and over again.
I don't think I understand it.
It's hard to draw something that's conveyed to the other person.
That's true.
We're going to do it twice.
So we have a chance.
Everyone, do your best!
Mocchan, this is bad.
It's coming.
Stop it.
Gahan, this is unfair.
But Gahan said it quite a while ago.
Mocchan!
She said "Gahan, this is bad."
For one topic...
One week?
One topic can be done in one week.
I see.
We're going to do it twice.
I see.
Please follow us on Twitter and NGT48 too!
Please follow us!
Please follow all of our accounts!
So we're going to start drawing.
But we're not going to show our eyes.
We're not going to show our eyes.
For now, we're going to do it like this for the first time.
But if we go all the way to "Yuha"...
If we go all the way to "Yuha"...
Will we go back to "Yu"?
To "Yu-chan"?
To "Yu-na"?
Yes, we'll go back.
Yes, understood!
The first word is...
Can you do it?
But we'll show you the first word as well.
It's a big group.
That's right.
It's a bad memory.
Yes.
Yes!
So, we'll start now.
Everyone...
Yes.
Let's say it out loud.
Everyone...
Then...
Haru, can you do it?
Yes!
I'll go!
Ready...
Start!
One...
Two...
Everyone's counting.
Three...
Four...
Five...
It's short.
It's short, isn't it?
Yes, so...
Yes, Ririno-chan...
Yes!
In three seconds, right?
We'll show you in three seconds.
Yes!
One, two...
Three...
Two...
One...
Okay!
What is this?
Wait a minute!
Yes!
Understood!
No, not yet.
It's not written yet.
Oh, it's not written!
I'm sorry!
Can we start counting?
Can someone count for me?
Yes!
I'll go!
Ready...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Yes!
Okay!
Then...
Is it okay?
It's okay.
Then, in three seconds...
Yes!
Three...
Two... One!
Yes!
Is it okay?
Yes!
Is it okay?
Then, can you count for me?
One, two...
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Okay!
Then, please put it in.
Okay!
Ta-da!
In three seconds, okay?
Yes!
Thank you for your hard work!
Wait a minute...
I didn't know either...
I don't think we're connected...
Okay, can you count for me?
Yes!
One, two...
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Yaha-chan!
Yes!
Here we go...
One, two...
Three!
Two!
One!
Okay!
Are you ready?
Yes, we are.
One, two...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
I'm sorry. I don't know how to explain it at first.
By the way, the first character I showed you starts with "siritori".
I see.
It starts with "siritori".
Yes.
So, Yuriha, what should I look back at?
Yes.
So, everyone should look back at me.
From now on, everyone will look back and count.
Oh, yes. Those who have counted, please stand up.
Yes.
3...
2...
1...
Yes, OK.
So...
Yes.
Please.
Ready...
Start!
5...
4...
3...
2...
1...
Yes, OK.
So, let's start.
Yes.
Ready...
3...
2...
1...
Oh! OK, OK.
I'll start.
Please.
Oh, sorry, sorry, sorry!
Sorry! Sorry!
I'll start.
Ready...
5...
4...
3...
2...
1...
Yes, I did it!
So, I'll show you again.
Yes.
Ready...
3...
2...
1...
OK.
Yes, I'll start.
Ready...
5...
4...
3...
2...
1...
OK!
Again...
Something strange...
It's OK, it's OK.
I can understand it.
I'll start.
Yes.
Ready...
3...
2...
1...
Oh... OK.
OK. OK. OK. OK.
OK. Let's do it.
Ready... 5... 4... 3... 2... 1...
OK.
Ready... 3... 2... 1...
Ha ha ha.
You are in select position.
Indifference.
Oh...
No problem.
OK. Let's do it.
Ready... 5... 4... 3... 2... 1...
Ready, go!
Now that we've finished writing, we'll show you the picture.
Let's show it together and start from Haru.
Ready?
One, two...
You're good.
The first word started with "no".
What?
That's right, "knife-cutter".
I thought this was ice cream, so I wrote "watermelon".
I thought this was watermelon, so I wrote "shaved ice".
Is that shaved ice?
I was in a hurry.
What about me?
I was in a hurry.
What about me?
Shuri, what did you think it was?
I didn't know what it was.
You didn't know what it was?
I thought it was a flower, so I wrote "flower".
I completely forgot that it was a stone.
What?
What did you think it was?
It's like a tongue twister.
I thought it was a flower, so I wrote "nasu".
You're good.
I forgot the meaning.
I thought it was "nasu", so I wrote "suika".
I thought it was "suika", so I wrote "kamome".
I thought it was "kamome", so I wrote "medaka".
You wrote "medaka"?
I thought it was "sakana", so I wrote "natto".
Natto?
What does that mean?
Does it mean it smells?
That's right.
It's summer.
Flowers?
I thought it was ramen, udon or noodles.
I thought it was "udaki watch".
I see.
I know it's sawed.
Sawed?
It's both, isn't it?
Is it sawed?
I think so.
I want to eat sawed.
Sawed?
I'm sad.
So, it's a failure.
It's a failure.
Next is...
I want to do it randomly.
Let's switch seats.
Okay.
To your favorite seat.
Please move to your favorite seat.
Okay.
What should we do?
Wait a minute.
Why are you running away?
Why?
Oh, you came.
Wait a minute.
Is it here?
It's closed.
Is it here?
Wait a minute.
Is it closed?
Oh, it's here.
Is it moving?
Is it okay?
Wait a minute.
Is it here?
I have something to complain about.
But...
You came so far away.
It's funny.
Oh, you're right.
You're right.
I should have done it here.
So...
Again...
We will show you...
the first word.
Okay.
Starting with KIMOTO.
Okay.
Okay, everyone.
Let's move back.
Okay.
Okay. Let's do it.
One, two...
Five, four, three, two, one...
Okay.
One, two...
One, two, three...
Okay. Are you ready?
Let's do it.
One, two...
Five, four, three, two, one...
Okay.
Go ahead.
Are you ready?
One, two...
Five, four, three, two, one...
Okay.
Let's do it.
Okay.
One, two...
Five, four, three, two, one...
You're laughing.
Okay.
Let's do it.
One, two...
Five, four, three, two, one...
What is this?
Please!
I can't do it!
It's impossible!
It's okay!
Feel it! Feel the atmosphere she's bringing out!
You can do it! It's okay!
Feel it!
I don't know...
Don't think about it! Feel it!
Okay.
Don't think about it!
Okay.
Are you ready?
One, two...
Five, four, three, two, one...
Four, three, two, one...
It's worse than I thought.
Okay, here we go.
Four, three, two, one...
Three, two, one...
It's the worst!
Don't say it's the worst!
Because she can't do it!
But I did my best.
Then you do your best, too!
Okay, okay.
I'll fix it up, okay?
Please.
I'll fix it up.
Please.
Okay, please.
Okay, one, two...
Five, four, three, two, one...
Okay, next...
I'll show it to you.
Here we go.
One, two...
Three, two...
One...
Wait, what is this?
Okay, I'll write it down.
Here we go.
One, two...
Five, four, three, two, one...
Okay.
Here we go.
One, two...
Three, two, one...
Okay.
Are you ready?
Here we go.
One, two...
Five, four, three, two, one...
Okay.
I'll show it to you.
One, two...
Three, two, one...
You know it, right?
Yeah, I know it.
Here we go.
One, two...
Five, four, three, two, one...
Are you ready?
Three, two, one...
One, two...
Five, four, three, two, one...
Three, two, one...
Wait a second...
No, I know it, but...
It's the last one.
Wait a second, please.
Ah, I know it.
Three, two, one...
Five, four, three, two, one...
Eh, will this be transmitted?
So, since we went all the way to the end...
Yes!
Let's take a look at the connecting points!
Yes!
Well then, everyone, please give us your answers!
Yes!
Yes, the theme is...
The first letter is "wa"...
Oh!
"Watame"!
Yes, I thought it was "watame", but it was "me".
"Me"?!
I thought it was "omurice".
It starts with "tsu", doesn't it?
What is this?
"Suzume"...
Ah!
No!
"Mei"...
"Suzume"...
"Mei" is wrong!
"Suzume" is wrong!
It's wrong!
This is scary when you're in the city, isn't it?
"Tako", "tako"...
Yes, "tako"...
"Mei" is wrong...
"Junko"...
"Junko" is wrong...
"Junko"...
"Junko" is wrong...
I thought it was "ranko"...
"Koi"...
"Koi" is wrong...
I don't know because it's only "heart", so...
When I flutter...
"Koi"...
I thought it was "momo"...
"Momo"...
I thought it was "ringo" and "goma"... "goma" and "mike"... "mike" and "kutsushita"...
I thought it was "krisumasu" and "skytree"... "skytree"...
"skytree"?
Yes! "skytree"... I've never been to "skytree"...
I'm sorry! I'm sorry!
I see! I see!
So we couldn't connect at all...
We failed!
Well...
We'll keep this, right?
We'll keep it!
We'll definitely keep it.
I thought it was "kibusashi".
Eh? Doesn't it show in our eyes?
It's really obvious, isn't it?
It's obvious, isn't it?
Ah, it's really obvious, isn't it?
Ah...
It's really obvious, isn't it?
So...
The next one will be the last one, so...
Let's change clothes again!
Let's think of a strategy.
What should we do?
You really want to connect, right?
Seriously.
Good at it or not?
Not good at it!
The last one.
Let's do it a little bit later.
A little bit later?
Please stop.
I see.
Let's put ourselves good at it in the front and put ourselves bad at it in the back.
I think we can do it.
Yes.
Let's change clothes!
You go in the front.
No!
Stop it!
You're here!
I'm here?
Not there?
No, you're not.
I'm in the front.
What?
You're good at it!
No, you're not.
You're not.
You're not!
Let's do it again and do it again.
Please!
Are you sure you're okay?
I'm not here.
No, you're not.
No, wait.
The last part you were waiting for was here.
Are you okay here?
Yes.
Okay, so...
I won't show you the first character, so please try to guess it from the beginning.
Okay.
Okay, everyone, let's look back.
What is it?
This is important in the beginning.
Are you okay?
Here we go.
Please.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Okay.
Here we go.
Okay.
I'll show you.
Okay.
Three.
Two.
One.
Simply.
What's that?
You know it recently.
Hey.
I can't do it.
Are you kidding me?
Everyone.
I'm scared.
I can't do it.
I'm scared.
Okay.
Here we go.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
I'm scared.
Why are you laughing?
Here we go.
Okay.
Here we go.
Three.
Two.
One.
Okay.
I think I can do it.
Yeah.
You can do it.
Yeah, you can do it.
Wait a minute.
Yeah.
Wait a minute.
Are you okay?
Wait a minute.
I can't think of a word.
Anything is fine.
Wait a minute.
I don't know anything.
What's wrong?
Anything is fine.
I can't think of a word.
Help me.
Someone.
I can't do it.
I don't know.
I don't know what's going on.
I don't know the last word of odai.
Go for it.
Go for it, Ririka.
I don't know.
Wait, what should we do?
- Well... - You know, right? - I know.
I don't know. Help me!
Well...
There are many...
- Many... - Meaningless words.
Many what?
- Can you imagine? - Wait.
- I don't know. - There are some names.
- Many. - Many.
- There are many kinds. - Yes.
Do your best one by one.
- Can you do it? - Yes, I can.
- I got it! - Great!
- Can you do it? - Yes.
- Ready? - Five.
Four.
Three.
Two.
One.
- But I know it. - But I know it.
- Well, Sumo-chan. - Yes.
- Ready? - Three.
Two.
One.
- Please! - Please!
Wait, I can't think of it.
- Yes. - Ready? - Yes.
- Ready? - Three.
- Five. - Five.
- Four. - Four.
- Three. - Three.
- Two. - Two.
- One. - One.
- Yes. - Yes.
- What is it? - What is it?
- I know it. - Three.
- Two. - Two.
- One. - One.
I don't know it!
Wait.
- Can you do it, Yuna? - Not at all!
First of all, I can't think of it!
It might be difficult for you to think of it.
What do you want a little more?
I don't know anymore, so I'll go.
Can you do it?
4, 3, 2, 1!
Ready, go!
3, 2, 1!
Ah! Wait a minute! I know, I know, but wait a minute!
Ah! Eh? Wait a minute!
Eh? What is it? What is it?
What should I do?
What should I do? Wait a minute! Ah!
Ah! I just thought of it!
I'll go!
I'll go! Ready, go!
5, 4, 3, 2, 1!
Then I'll go.
3, 2, 1!
Yes, I understand.
Is it good?
Yes!
Wait a minute.
Ready, go!
5, 4, 3, 2, 1!
Ready, go!
3, 2, 1!
Please correct me.
Please correct me with a face that can't say anything.
Please correct me.
Yes! OK!
Ready, go!
5, 4, 3, 2, 1!
Yes!
I'll show you.
Ready, go!
3...
2... 1...
Master, please.
This is easier than I thought.
Master, please.
Ready, go!
5... 4... 3...
2... 1...
That's our master!
Huh?
You know what it is, right?
I think I know what it is.
You know what it is, right?
I think we can do it.
I know what it is.
I wrote an arrow, is it okay?
An arrow...
I think we can do it.
Okay, let's show it.
Ready, go!
I wrote "fish"
because
I thought it was fish.
It's a fish!
I thought it was a fish,
so I wrote "natto" (fermented soybeans).
I thought it was "natto" (fermented soybeans),
so I wrote "bus".
I thought it was "rabbit",
so I wrote "bank".
Bank!
I thought it was "church",
so I wrote "strawberry".
I thought it was "strawberry",
so I wrote "sesame".
I thought it was a net...
Huh? It's not a net.
I thought it was a claw, so I chose a ruby.
I thought it was a diamond, so I drew a donut.
I thought it was a donut, so I drew a claw.
Claw?!
Claw...
It was looking better than before.
It's so funny.
Fail!
I thought it was a rabbit.
But I lost it.
I didn't have enough time to draw a cow's pattern.
So I drew it with these dots.
I see.
But there are only three legs.
That's right.
I didn't have enough time.
Dangerous creatures appeared.
Dangerous creatures.
I see.
That's interesting.
Shall we go back to our seats?
Yes.
This was the best.
I wanted to succeed.
It's difficult.
It was fun.
That's all.
We will end the third grade cooperation play.
It's not a third grade cooperation game.
We were cooperating.
We will end the third grade cooperation game.
It was fun.
We will announce the present plan again.
Each member will receive an original coat bag designed by each club member.
We will DM you on the official Twitter of the third grade.
Please cooperate on Twitter.
We will DM you on the official Twitter of the third grade.
Please check the third grade Twitter.
The last plan of the third grade spring festival has ended.
We will DM you on Twitter.
Nothing, nothing, nothing.
And behind this project, there is a reward project involving the third generation of Twitter, and we have been doing our best to distribute it.
With 5,000 followers achieved, we will have a giveaway stream.
With 7,000 people achieved, we will have a temporary member produced theater event.
With 10,000 people achieved, we will have a secret event.
What is the current number of followers?
It was 4,263 people.
I'm so happy.
How did you like it today?
Sugimoto-san.
It was really fun.
We usually play games that didn't work out well at the park's MC.
This time, too.
It's hard to say whether we succeeded or not.
But it was like a remake and I had a lot of fun.
It was a lot of fun.
How about you, Ruwa-chan?
I really like mini-games.
So we played games that didn't work out at the park.
There was one that I had the most fun with.
I really liked playing with HAL-CHUN.
I'm so happy.
I would make a problem out of what I said at the park's MC.
It was important for me to have a good memory.
I often said things like, "Oh no, I don't remember."
That's true.
How did you like HAL-MACHIRI?
I finished my project at the beginning of it.
First of all, it is difficult for me to come up with a plan.
It's something we all do, but I thought it would be interesting and different from MC's.
That's why I was happy when I was excited about my own project.
While everyone is doing projects in turns,
you know that you've been thinking about it all your life.
Of course, we are grateful to the fans who watched it.
But it's a good opportunity for us to think about what we should do.
I'm glad.
I feel like I'm going to die.
I'm shaking.
I feel like I'm going to cry.
Don't cry.
It was fun.
I made up some memories.
Do you all have any fun projects?
Do you?
But they all have their own personality.
It seems that the types are different.
Yes, each one has its own good points.
That's right.
Please let us know in the comments.
We love you.
I had a lot of fun with the project you produced.
It was really good.
As I said in the previous MC,
I think it will be fun for you and other members to produce.
I know!
How about you, Sumo-chan?
How was your project?
How about the surface tension?
It was good!
And the intro part.
It was the best!
All of you were so excited.
I was so excited!
And Nacchan's sexy...
Don't turn it back!
I didn't do it, either.
Chuu-sensei.
Chuu-sensei didn't do it, either.
I don't think I did it with such a low voice.
All of the projects were fun.
Yes, because it was about two months ago.
That's amazing!
But...
Isn't it too early?
That's amazing!
It was fun.
On the other hand...
Even if it's a little similar...
I want to do this.
I don't want it to come out.
That's right.
There was a lot of catchphrases from MAMAMOO.
There was!
It was fun.
MAMAMOO is good at making things.
Was it YOOHYEON's mom?
Yes, it was.
Nacchan's mom, too.
It was good.
There were a lot of middle-aged idols.
That's true.
I think I'll be able to do "mama-chun-potato."
Chuu-chan did it!
Mama-san-potato.
I think I'll be able to do it someday.
It's like "Mama-san Parade."
That's true.
It's funny.
That's right.
Remember it!
Please watch it for the last time.
I want to see Yua's cutscene.
Do you want to see it, everyone?
Do you want to see Yua's cutscene?
Do you want to see it?
Yes!
She said "Yes!"
And Sumo-chan said it strongly.
Sumo-chan's face said she wanted to see it.
Maybe it's the loudest voice of the day.
Sumo-chan's loud voice said...
Oh, excuse me.
Here we go.
Kind-hearted? Cute-hearted?
Yua!
Cute!
We're both Yua!
Yua!
We're both Yua!
Last time, I couldn't do it with a smile.
But this time, I'll do it with a smile.
She's so cute.
Thank you.
Today's show will be uploaded to the official YouTube channel of NGT48.
Please check it out!
Now, I have an announcement to make!
We will be doing our last spring festival "thank you" stream!
Yay!
Thank you!
So what's the difference between "thank you" and "announcement" stream?
"Announcement" stream is when we say "thank you" to our fans and say "good work"
"thank you" stream is when we say "thank you" to our fans and say "good work"
We will say "thank you" to our fans and say "good work"
You can check it out on our Twitter!
Please check it out!
So, how do you like our "thank you" stream?
I'm a little surprised, but...
"Thank you" stream...
It's fun, isn't it?
It looks like a lot of fun!
What are we doing?
We're saying "this" and "that"
I'm really curious about it!
And since so many people came to see it, I want to say "thank you" with all my heart and soul
By the way, I heard that the "thank you" game we played today was connected to the "thank you" stream
Huh? What do you mean?
It seems that the number of "thank you" games we succeeded in this time is different from the number of "thank you" games prepared by the staff
Wait a minute!
There were 12.
No, there were 3.
Out of the 13...
1 is 1, so...
2!
What?
What do you mean by 2?
What do you mean?
What is it?
What did you prepare for us?
Yes, 2.
What did you prepare for us?
Is it a chair or something like that?
A chair!
I forgot.
Chair!
Maybe we can do it with you, Ririno.
Huh?
Ririno, let's go see the cherry blossoms together.
Oh!
Maybe you only have a blue sheet, so let's bring it together.
Let's bring it together!
Self-sacrifice.
And let's toast with water.
Oh, with water...
Oh, maybe you don't have water.
Let's bring it together.
If you don't have water, let's bring it.
Yeah, you're right.
We might have a cup of water.
Oh, you're right.
And, uh, Kimoto, you should make lunch, too.
Why?!
We're winning!
Why?!
Maybe we're winning because of Ririno,
but we can't do it with just the nine of us!
We can't prepare for it!
So, please prepare lunch for us.
Please!
Wow, isn't that the hardest part?
Huh?
But I wonder what it's going to be like.
Yeah, I found out about it later.
If you knew it earlier, you might not know it now.
Yeah, you might not know it now.
I just found out about it.
I'm a little surprised, too.
Maybe we should have made this question easy.
Are you going to eat it up?
Yeah, but...
Yeah, the spring festival was really fun.
I'm really looking forward to everyone's homemade bento for the new year.
Oh, really?
Oh, but you've already made it.
That's nice.
It takes time to eat.
That's amazing.
Yeah, but I'm looking forward to it again.
Yeah.
From now on, I want to do something different than the spring festival.
Yeah.
What I'm looking forward to is...
Huh?
Be quiet.
What I'm looking forward to is...
That's right, everyone.
Yeah.
Oh, yeah.
Um, NGT48 3rd season is out!
Everyone, please support "holo"!
Please!
Even after the spring festival is over...
Yeah.
"holo" is...
Yes, please.
Don't miss it.
Oh, please.
Please.
Let's aim for it.
Yeah, let's aim for it.
Let's do our best.
Let's not say 10,000 people, but 100,000 people.
Let's aim for it.
Let's do our best.
This project was fun, too.
It was fun.
Thank you for watching the 3rd season of "holo"!
Thank you!
Please watch the "thank you" stream, too!
Please watch it!